El Juzgado de Instrucción en lo Criminal y Correccional N° 2 de la Segunda Circunscripción Judicial con asiento en la Ciudad de Chilecito, a cargo de la Dra. Virginia Illanes Bordón, resolvió en Feria Judicial Extraordinaria, dictar el procesamiento contra Hugo Arguello por el delito de estafa, defraudación engañosa, falsificación de títulos al portador y documentos de crédito, falsificación de documentos y libramientos de cheques sin fondos, todos en concurso real y contra Ariel Gustavo Fabré, quien fue procesado como autor penalmente responsable de los delitos de falsificación de documentos agravado por el enriquecimiento ilícito de funcionario público todo en concurso real.
Por su parte, a través de la resolución se informó que la Magistrada no hizo lugar al pedido de sobreseimiento, solicitado por la defensa técnica de otro de los imputados, Jesús Manuel Fabré, pero si le otorgó la falta de mérito por el delito de administración infiel descripto en el artículo 173 inciso 7 del Código Penal Argentino, sin perjuicio de continuar con la investigación de la presenta causa. Es importante aclarar que, si bien se le otorgó la falta de mérito, podrá ser re vinculado a la causa posteriormente, en el juicio propiamente dicho. El damnificado de los delitos que se detallan es el ciudadano Dante Nicolás Casas quien era ex empleado de una Ferretería que funcionaba en el departamento Famatina, y los delitos que se imputan, son contra Hugo Argüello, ex juez de Paz Letrado y Ariel Gustavo Fabré ex funcionarios del Municipio de Famatina.